Keine exakte Übersetzung gefunden für وصلة بسيطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وصلة بسيطة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Touche-lui juste un mot. C'est tout.
    .صلة بسيطة .هذا جلّ ما اطلبه
  • La procédure n'est pas simple comme Merilyn Tahi, coordonnatrice du Centre le fait valoir :
    والعملية ذات الصلة ليست بسيطة، فالسيدة ميريلين تاهي، منسقة المركز، تؤكد أنه:
  • L'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est félicité des progrès accomplis par le secrétariat dans la mise au point d'une interface simple et conviviale afin d'aider les Parties à rechercher et à trier les données disponibles sur les inventaires des gaz à effet de serre (GES).
    رحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالتقدم الذي أحرزته الأمانة بتوفير وصلة بسيطة وملائمة للمستخدمين من أجل مساعدة الأطراف في البحث عن البيانات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة وتصنيف البيانات المتاحة.
  • Le SBSTA a également rappelé sa demande de mettre au point une interface simple et conviviale disponible sur le site Web de la Convention et sur CD-ROM afin d'aider les Parties à rechercher et à trier les données des inventaires des GES qui étaient disponibles.
    كذلك أشارت الهيئة الفرعية إلى طلبها إنشاء وصلة بسيطة وملائمة للمستخدمين تتاح على موقع الاتفاقية وكذلك إدراجها على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة من أجل مساعدة الأطراف في البحث عن البيانات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة وتصنيف هذه البيانات.
  • Le site Web de l'Année pourrait devenir un guichet unique utilisant une simple interface statique.
    ينبغي أن يصبح الموقع المخصص للسنة الدولية موقعا "جامعاً متعدد الخدمات" يستعمل وصلة بينية ثابتة وبسيطة.
  • Le lien existant entre ressources naturelles et conflits armés n'est pas un simple lien de cause à effet, et la possession de ressources n'entraîne pas nécessairement un conflit.
    والصلة بين الموارد الطبيعية والصراعات المسلحة ليست صلة عارضة بسيطة، كما أن ملكية تلك الموارد لا تؤدي بالضرورة إلى نشوب الصراعات.
  • Il a également prié le secrétariat de mettre au point, sous réserve que des ressources soient disponibles, une interface simple et conviviale disponible sur le site Web de la Convention et sur CD-ROM afin d'aider les Parties à rechercher et à trier les données sur les inventaires de GES communiquées au titre de la Convention qui étaient disponibles.
    وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تقوم، رهناً بتوفر الموارد، بإنشاء وصلة بسيطة وملائمة للمستخدمين تتاح على موقع الاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية وفي قرص مدمج بذاكرة مقروءة من أجل مساعدة الأطراف في البحث عن المعلومات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة وتصنيف هذه البيانات.
  • Il lui a également rappelé la demande qu'il lui avait adressée (FCCC/SBSTA/2004/13, par. 58) de mettre au point une interface simple et conviviale, disponible sur le site Web de la Convention et sur CD-ROM, afin d'aider les Parties à rechercher et à trier les données sur les inventaires de GES.
    وأشـارت الهيئـة الفرعيـة أيضـاً إلى طلبهـا (FCCC/SBSTA/2004/13، الفقرة 58) إنشاء وصلة بسيطة وملائمة للمستخدمين تُتاح على الموقع الإلكتروني للاتفاقية الإطارية وعلى أقراص مدمجة بذاكرة مقروءة، لمساعدة الأطراف في البحث عن البيانات المتاحة عن قوائم جرد غازات الدفيئة وفرز هذه البيانات.
  • Rappel: À sa vingt-quatrième session, le SBSTA a rappelé avoir prié le secrétariat (FCCC/SBSTA/2004/13, par. 58) de mettre au point une interface simple et conviviale sur le site Web de la Convention et sur CD-ROM afin d'aider les Parties à rechercher et à trier les données disponibles sur les inventaires de gaz à effet de serre.
    معلومات أساسية: ذكّرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الرابعة العشرين، بطلبها إلى الأمانة FCCC/SBSTA/2004/13)، الفقرة 58) أن تنشئ وصلة بسيطة وسهلة الاستخدام تتاح على الموقع الإلكتروني للاتفاقية الإطارية وفي قرص مدمج بذاكرة مقروءة (CD-ROM) من أجل مساعدة الأطراف على البحث عن البيانات المتاحة عن قوائم جرد غازات الدفيئة وعلى تصنيف هذه البيانات.
  • Il l'a également prié à nouveau (FCCC/SBSTA/2004/13, par. 58) de mettre au point une interface simple et conviviale, disponible sur le site Web de la Convention et sur CD-ROM, afin d'aider les Parties à rechercher et à trier les données sur les inventaires de gaz à effet de serre.
    وأشارت الهيئة الفرعية أيضاً إلى طلبها (FCCC/SBSTA/2004/13، الفقرة 58) إنشاء وصلة بسيطة وملائمة للمستخدمين تُتاح على الموقع الإلكتروني للاتفاقية الإطارية وعلى أقراص مدمجة بذاكرة مقروءة، لمساعدة الأطراف في البحث عن البيانات المتاحة عن قوائم جرد غازات الدفيئة وفرز هذه البيانات.